1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 --¡¡Vaya!! --¡¡Vaya!! 2 00:00:16,540 --> 00:00:18,750 Riqueza, fama, poder... 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,700 Roger de oro, el rey de los piratas, 4 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 5 00:00:22,900 --> 00:00:26,790 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 6 00:00:26,790 --> 00:00:30,560 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:30,560 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:36,840 --> 00:00:41,410 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 9 00:00:41,410 --> 00:00:44,760 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 10 00:00:45,350 --> 00:00:49,980 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 11 00:00:50,980 --> 00:00:56,450 y se puso a buscar de algo que encontrar 12 00:00:56,820 --> 00:01:02,450 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:02,950 --> 00:01:07,790 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:08,630 --> 00:01:13,260 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 15 00:01:14,340 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:26,380 --> 00:01:32,070 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:32,110 --> 00:01:36,990 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 18 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 20 00:01:46,710 --> 00:01:51,880 y se puso a buscar de algo que encontrar 21 00:01:52,210 --> 00:01:58,380 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:01:58,470 --> 00:02:03,010 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 24 00:02:10,560 --> 00:02:13,400 Sólo para derrotar a este hombre... 25 00:02:16,290 --> 00:02:18,000 ¡Técnica del estilo de las tres espadas! 26 00:02:19,610 --> 00:02:21,870 ¡Será mejor que no te arrepientas cuando te mate! 27 00:02:23,370 --> 00:02:25,280 ¡Tres mil mundos! 28 00:02:33,290 --> 00:02:37,260 Zoro!! 29 00:02:39,940 --> 00:02:44,740 "¡La técnica del pie mortal estalla! Sanji contra la Perla Invencible" 30 00:02:59,590 --> 00:03:01,340 ¡Está bien! 31 00:03:01,910 --> 00:03:03,950 ¡Ellos también quieren pelear! 32 00:03:05,620 --> 00:03:06,830 ¡Me estoy entusiasmando! 33 00:03:07,480 --> 00:03:09,740 ¡Papá! Lo prometiste, ¿vale? 34 00:03:09,740 --> 00:03:13,790 Una vez que los aleje, Dejaré de hacer las tareas del hogar. ¿Bueno? 35 00:03:13,790 --> 00:03:15,410 No se puede pedir más. 36 00:03:15,410 --> 00:03:19,760 Si haces tareas domésticas durante un año, Este lugar se arruinará. 37 00:03:20,300 --> 00:03:21,470 ¡Está bien! 38 00:03:21,470 --> 00:03:26,500 Dijiste que ibas a ser Rey de los Piratas. ¿Hablas en serio? 39 00:03:26,500 --> 00:03:30,430 ¡Sí, por supuesto! Definitivamente lo haré ¡Sé el Rey de los Piratas! 40 00:03:31,320 --> 00:03:34,160 Me he cruzado con toneladas de matones. 41 00:03:34,160 --> 00:03:38,070 Pero eres el primero en mucho tiempo quien dijo eso tan claramente. 42 00:03:38,070 --> 00:03:41,320 escuché que eras Un pirata increíblemente fuerte. 43 00:03:41,850 --> 00:03:44,280 ¿Ibas a ser? ¿Rey de los piratas? 44 00:03:45,100 --> 00:03:48,040 Me olvidé del pasado. 45 00:03:48,040 --> 00:03:53,370 soy el dueño de un restaurante ahora y eso es suficiente para mí. 46 00:03:55,630 --> 00:03:59,610 ¡Tipo! Mientras tomemos ese barco, 47 00:03:59,610 --> 00:04:01,970 la gran línea es ¡nada que temer! 48 00:04:02,810 --> 00:04:07,970 Podemos acercarnos y dar una sorpresa. atacar a los barcos enemigos de forma más efectiva 49 00:04:08,490 --> 00:04:12,730 que pretender ser un barco de la Armada o izar la bandera blanca de rendición. 50 00:04:13,390 --> 00:04:16,150 Podemos hacer un ataque furtivo definitivo. 51 00:04:16,150 --> 00:04:18,520 Es cierto que nadie pensaría... 52 00:04:18,520 --> 00:04:22,110 que hay piratas a bordo Un barco que parece tan tonto. 53 00:04:22,110 --> 00:04:26,990 P-Pero, Don... Incluso si entramos el Grand Line nuevamente usando ese barco, 54 00:04:26,990 --> 00:04:30,940 si nos encontramos con alguien como Hawk-Eye Mihawk otra vez... 55 00:04:35,950 --> 00:04:40,330 ¿Todavía tienes miedo de alguien asi? ¡¿Eh?! 56 00:04:40,330 --> 00:04:41,510 N-No... 57 00:04:41,510 --> 00:04:45,510 ¿Crees que un humano común y corriente? ¿Puedes cortar un gran velero? 58 00:04:46,970 --> 00:04:50,370 Ese es probablemente el poder de una fruta del diablo. 59 00:04:50,370 --> 00:04:54,630 Aunque aquellos con poderes de fruta del diablo son considerados por la sociedad como leyendas, 60 00:04:54,630 --> 00:04:58,430 el Grand Line está plagado de ellos. 61 00:04:58,430 --> 00:05:03,440 Mihawk debe haber usado algún extraño poder cuando cortó el barco. 62 00:05:03,440 --> 00:05:10,120 Incluso ese mocoso de sombrero de paja es un mero pirata una vez que ingresa al Grand Line. 63 00:05:18,660 --> 00:05:23,300 Pero Pie Rojo Zeff viajó allí durante un año. 64 00:05:27,340 --> 00:05:32,140 No puedo dejar de pensar que tenía maneras de enfrentar esos monstruos. 65 00:05:32,770 --> 00:05:38,400 Y esos métodos deben estar escrito en su cuaderno de bitácora. 66 00:05:38,860 --> 00:05:41,730 Si tenemos suerte, también la tendrá Información sobre One Piece. 67 00:05:42,230 --> 00:05:44,630 Ya veo... ¡Ese es nuestro Don Krieg! 68 00:05:44,630 --> 00:05:47,030 Mientras tengamos ese barco y el cuaderno de bitácora, 69 00:05:47,030 --> 00:05:49,700 ¡Encontraremos el camino a One Piece nuevamente! 70 00:05:49,700 --> 00:05:54,160 ¡¿Entendieron eso, chicos?! ¡Vamos! ¡Nos haremos cargo del restaurante! 71 00:05:54,160 --> 00:05:55,660 --¡Sí! --¡Sí! 72 00:05:56,630 --> 00:05:59,380 Este barco nos pertenece... ¡a los cocineros! 73 00:05:59,380 --> 00:06:02,880 No podemos dejar que lo tengan... pase lo que pase! 74 00:06:02,880 --> 00:06:05,710 N-Ahora... ¿qué hacemos? para operar esto de nuevo? 75 00:06:05,710 --> 00:06:06,840 ¡Apresúrate! 76 00:06:12,490 --> 00:06:15,310 Tal como está, el restaurante será un campo de batalla... 77 00:06:27,980 --> 00:06:33,580 Ojalá hubiera un restaurante en medio del mar... 78 00:06:33,580 --> 00:06:37,370 Estaba pensando que si yo podría salir de este lugar con vida, 79 00:06:37,370 --> 00:06:39,980 Construiría un restaurante como mi propósito final en la vida... 80 00:06:39,980 --> 00:06:42,810 Un restaurante como mi propósito final en la vida... 81 00:06:46,540 --> 00:06:49,170 Ir al quirófano y abre las aletas. 82 00:06:49,170 --> 00:06:52,530 ¿Qué? ¿Abrir las aletas? 83 00:06:52,530 --> 00:06:54,890 eso va a dar ¡Un punto de apoyo para el enemigo! 84 00:06:55,330 --> 00:06:59,960 Está bien. No podemos hacer el interior de este restaurante un campo de batalla. 85 00:07:00,850 --> 00:07:04,710 Si se convierte en un campo de batalla, Ese maldito vejete se quejará. 86 00:07:04,710 --> 00:07:06,820 ¿Dijiste algo, maldito mocoso? 87 00:07:06,820 --> 00:07:09,810 Sí, dije que te gusta ¡para quejarse! Ahora vete. 88 00:07:09,810 --> 00:07:11,120 O... está bien... 89 00:07:13,700 --> 00:07:16,540 ¡Aquí vienen! ¡Por fin vienen! 90 00:07:17,300 --> 00:07:20,040 ¡Aquí voy! Chicle-Chicle... 91 00:07:20,040 --> 00:07:21,500 ... ¡Cohete! 92 00:07:21,500 --> 00:07:23,790 ¡Puaj! ¡Está volando hacia aquí! 93 00:07:24,290 --> 00:07:27,420 Y chicle-chicle... 94 00:07:27,420 --> 00:07:29,510 ... ¡Guadaña gigante! 95 00:07:39,870 --> 00:07:42,020 ¡Oye, ese chico de la tarea es bastante bueno! 96 00:07:42,020 --> 00:07:44,980 --J-¿Qué diablos...? --...¿es él...? 97 00:07:44,980 --> 00:07:49,820 La Grand Line se arrastra con tipos así? 98 00:07:49,820 --> 00:07:51,720 --¡Sanji! --¿Mmm? 99 00:07:51,720 --> 00:07:54,780 Observa atentamente cómo pelea. 100 00:07:55,510 --> 00:08:00,250 No le quites los ojos de encima hasta en el momento en que esta pelea llegue a su fin. 101 00:08:02,750 --> 00:08:06,100 Pensar que atacas al restaurante después de que te dieron comida... 102 00:08:06,100 --> 00:08:09,540 ¡Le daré una paliza a un idiota desagradecido como tú! 103 00:08:12,110 --> 00:08:15,050 Entonces realmente quieres seguir luchando el agua cuando hay poco punto de apoyo? 104 00:08:15,050 --> 00:08:20,020 Aquellos con poderes de fruta del diablo son indefenso en el mar. Eso lo sé. 105 00:08:20,680 --> 00:08:23,980 --¡Chico ancla! --En cambio, puedo estirarme. 106 00:08:26,940 --> 00:08:30,030 ¡Sanji! ¡Las aletas se van a abrir ahora! 107 00:08:34,150 --> 00:08:36,200 --¿Mmm? --¿Qué está sucediendo? 108 00:08:52,320 --> 00:08:54,080 Del mar... 109 00:08:54,700 --> 00:08:57,010 ... ¡ha aparecido un punto de apoyo! 110 00:09:08,360 --> 00:09:11,280 ¡Vaya! ¡¡Mira eso!! 111 00:09:15,520 --> 00:09:18,990 Lucharemos al máximo, ¡Malditos piratas! 112 00:09:18,990 --> 00:09:23,580 Veo. Configuraste ese campo de batalla para que el restaurante en sí no sufrirá daños. 113 00:09:24,360 --> 00:09:27,960 Eso también nos funciona a nosotros Ya que ese barco será nuestro. 114 00:09:27,960 --> 00:09:31,720 Quiero este barco aún más. 115 00:09:32,590 --> 00:09:35,420 ¡No te dejaremos tener este restaurante! 116 00:09:35,420 --> 00:09:38,120 ¡Así es! ¡No nos tomes a la ligera! 117 00:09:38,120 --> 00:09:40,300 ¡Estamos peleando contra los cocineros! 118 00:09:48,100 --> 00:09:52,110 ¡Zarpa! El mar de Baratie arma de batalla, Mackerel Head 1! 119 00:09:52,110 --> 00:09:56,070 Si no quieres morir, ¡sal de aquí ahora! 120 00:09:59,620 --> 00:10:01,230 ¿Qué diablos es eso? 121 00:10:01,230 --> 00:10:03,580 ¡Eso es genial! ¡Lo quiero! 122 00:10:03,580 --> 00:10:06,120 --¡Rema más rápido! --¡Estoy remando lo más rápido que puedo! 123 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 ¡¡Fuego!! 124 00:10:14,580 --> 00:10:16,470 ¡Me voy a hundirme! 125 00:10:18,090 --> 00:10:22,890 --¡Está bien! ¡Buen trabajo! --¡Empanada! ¡Carne! ¡Consíguelos! 126 00:10:25,100 --> 00:10:26,560 ¡Son bastante buenos! 127 00:10:28,490 --> 00:10:31,770 ¡No mires hacia otro lado! ¡Estamos apuntando a él! 128 00:10:31,770 --> 00:10:33,480 ¡Sí! 129 00:10:33,480 --> 00:10:36,280 ¡Krieg! ¡¡Estar listo!! 130 00:10:36,830 --> 00:10:42,280 Mira lo potente que es el Restaurante del Mar ¡El arma de batalla naval de Baratie lo es! 131 00:10:51,940 --> 00:10:54,250 ¿Qué? ¿Nos topamos con algo? 132 00:10:54,250 --> 00:10:56,260 ¿Mmm? ¡No podemos movernos! 133 00:10:57,880 --> 00:10:59,920 ¡Soy Don Krieg! 134 00:11:00,760 --> 00:11:03,260 soy el hombre que lo hará ¡Domina los océanos del mundo! 135 00:11:03,260 --> 00:11:05,220 ¡Te dije que ese seré yo! 136 00:11:06,350 --> 00:11:08,850 ¡No tengo tiempo para tus juegos! 137 00:11:14,230 --> 00:11:16,320 ¡Qué fuerza hercúlea tiene! 138 00:11:24,890 --> 00:11:27,160 ¡Viene hacia aquí! 139 00:11:27,160 --> 00:11:29,750 ¡El restaurante será destruido! 140 00:11:47,180 --> 00:11:49,890 --¡Sanji! --¡¿Con su pie?! 141 00:12:16,960 --> 00:12:19,130 ¡Q-qué piernas tan fuertes! 142 00:12:19,130 --> 00:12:21,970 ¡Él hizo retroceder ese extraño barco! 143 00:12:22,630 --> 00:12:24,300 Esa técnica del pie es... 144 00:12:24,300 --> 00:12:26,260 ¡Ahí va! ¡La patada de Sanji! 145 00:12:26,260 --> 00:12:27,550 ¡Es bastante bueno! 146 00:12:31,900 --> 00:12:33,530 ¡Hijo de puta, Sanji! 147 00:12:33,530 --> 00:12:35,470 ¿Estás tratando de aplastar a tus aliados? 148 00:12:35,470 --> 00:12:39,150 --Sí... --¡No digas "sí", guiso loco! 149 00:12:39,680 --> 00:12:43,990 Casi pierdes activos poderosos, ¡estúpidos espaguetis! 150 00:12:44,610 --> 00:12:49,580 ¿De verdad crees que tienes ¿Es hora de hacer chistes, cocineros? 151 00:12:50,660 --> 00:12:52,290 ¡Vamos a por ellos! 152 00:13:08,160 --> 00:13:10,750 Incluso con un arma, un cocinero es un cocinero. 153 00:13:10,750 --> 00:13:14,230 Somos luchadores expertos que estamos en a otra liga de ti. 154 00:13:14,230 --> 00:13:18,560 Ahora, sean buenos cocineros y váyanse. Encuentra un restaurante terrestre para cocinar. 155 00:13:18,560 --> 00:13:22,470 ¡Hola chicos! ¿Por qué dejas ¡¿Esos tipos te golpearon tan fácilmente?! 156 00:13:22,470 --> 00:13:24,440 ¿Todavía llamas? ¿Ustedes pelean contra los cocineros? 157 00:13:25,460 --> 00:13:26,940 Bueno, ¡son fuertes! 158 00:13:26,940 --> 00:13:29,410 Son totalmente diferentes de ¡Aquellos con los que hemos luchado antes! 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,240 No nos agrupes con esos piratas promedio. 160 00:13:33,240 --> 00:13:37,370 Somos los Piratas de Krieg, los gobernantes del East Blue. 161 00:13:37,370 --> 00:13:43,340 Sólo decretarles... que el barco ¡Ya pertenece a los Piratas de Krieg! 162 00:13:43,910 --> 00:13:45,670 No te equivoques. 163 00:13:46,240 --> 00:13:49,220 No te dejaremos ni siquiera un paso hacia el restaurante. 164 00:13:49,700 --> 00:13:51,470 ¡Tiene toda la razón! 165 00:13:56,230 --> 00:13:58,670 He sido cocinero durante más de diez años. 166 00:13:58,670 --> 00:14:00,900 Visité 300 restaurantes. 167 00:14:00,900 --> 00:14:04,190 Me despidieron por causar una pelea. todo el tiempo y viví una vida dura. 168 00:14:04,600 --> 00:14:06,210 Este es el lugar al que finalmente llegamos. 169 00:14:06,210 --> 00:14:08,700 después de ir al restaurante después del restaurante... 170 00:14:09,580 --> 00:14:11,430 ¿Hay alguien ahí? 171 00:14:11,430 --> 00:14:14,920 ¿Es este el restaurante? dirigido por Red Foot Zeff?! 172 00:14:14,920 --> 00:14:17,660 Este "Se buscan malditos cocineros" ¡Más vale que sea verdad! 173 00:14:21,980 --> 00:14:24,170 Sí, es verdad. 174 00:14:26,670 --> 00:14:30,670 Ya sean pícaros o ladrones de cárceles, 175 00:14:30,670 --> 00:14:35,250 si tienen muchas ganas de comer y encontrar el camino a este restaurante, 176 00:14:35,250 --> 00:14:41,730 Les daremos de comer hasta que estén llenos. ¿Puedes manejar eso? 177 00:14:41,730 --> 00:14:43,060 ¡S-Sí, señor! 178 00:14:49,250 --> 00:14:51,990 No podemos servir algo tan desagradable. sopa a los clientes! 179 00:14:52,510 --> 00:14:54,030 ¡¿Por qué me pegaste?! 180 00:14:54,030 --> 00:14:55,790 ¡Esa es una señal de determinación! 181 00:14:55,790 --> 00:14:57,250 ¡Callarse la boca! 182 00:14:57,250 --> 00:15:01,030 Peleas... cocinando... Se nos permite hacer lo que queramos. 183 00:15:01,030 --> 00:15:04,040 no hay otro restaurante tan bueno como este. 184 00:15:04,040 --> 00:15:07,260 Eso dicen. ¿Entendido, Krieg? 185 00:15:07,860 --> 00:15:11,760 Comprometiéndonos con la cocina cada día es una batalla feroz. 186 00:15:11,760 --> 00:15:16,220 Comparado con eso, los piratas a los que nos enfrentamos hoy no son nada! 187 00:15:16,660 --> 00:15:17,680 ¡Tiene toda la razón! 188 00:15:17,680 --> 00:15:19,390 --¡Luchar! --¡Sí! 189 00:15:19,390 --> 00:15:21,850 --¡¡Protege al Dueño!! --¡¡Protege el restaurante!! 190 00:15:34,610 --> 00:15:35,830 E-Eso es... 191 00:15:38,330 --> 00:15:39,370 Mmm... 192 00:15:44,000 --> 00:15:46,710 ¿Qué están haciendo ustedes? 193 00:15:48,350 --> 00:15:49,970 ¿Qué pasa con ese tipo? 194 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 ¡Inexpugnable! ¡Por tanto invencible! 195 00:15:55,140 --> 00:15:57,930 Cuando alguien dice, "Pearl-san, el Escudo Invencible 196 00:15:58,430 --> 00:16:00,560 de los Piratas de Krieg", ¡se refieren a mí! 197 00:16:01,100 --> 00:16:02,270 ¡Perla-san! 198 00:16:02,740 --> 00:16:05,230 ¡Empanada! ¡Carne! ¡¿Estás bien?! 199 00:16:05,630 --> 00:16:12,200 No están bien, porque Recibí mi golpe mortal, "Pearl Surprise". 200 00:16:14,320 --> 00:16:18,280 ¡Vaya! Este es un bonito cuchillo. Me lo llevo. 201 00:16:18,280 --> 00:16:24,040 ¿Mmm? Oye, déjalo ir. ¡Dámelo! ¡Déjalo ir, maldito perdedor! 202 00:16:36,730 --> 00:16:39,540 ¡Realmente tiene buenas patadas! 203 00:16:39,540 --> 00:16:42,180 ¡No llegué a gustarme por nada! 204 00:16:42,180 --> 00:16:44,720 Un cuchillo de cocina es el alma de un cocinero. 205 00:16:44,720 --> 00:16:48,190 ¿No son aficionados? ¡Ponle las manos encima sin cuidado! 206 00:16:48,860 --> 00:16:49,900 Sanji... 207 00:16:50,560 --> 00:16:52,710 Sujétalo fuerte y quédate ahí abajo. 208 00:16:53,680 --> 00:16:55,610 Yo me ocuparé de ellos. 209 00:16:56,080 --> 00:16:59,080 ¡No seremos vencidos por un simple cocinero! 210 00:17:07,250 --> 00:17:11,630 ¿Un simple cocinero, dijiste? voy a ¡Cortaros en tres, bastardos! 211 00:17:12,650 --> 00:17:16,480 ¡Ja! Que descarado eres para vencerlos usando solo patadas. 212 00:17:16,480 --> 00:17:18,220 ¿Es esa su política? 213 00:17:18,750 --> 00:17:23,140 Para los cocineros, las manos son lo más importante. No puedo dejar que los lastimen en la batalla. 214 00:17:23,910 --> 00:17:26,190 También te derribaré con esta pierna. 215 00:17:26,190 --> 00:17:29,150 ¿Derribarme? Eso es imposible. 216 00:17:29,150 --> 00:17:34,070 Soy un hombre invencible que ganó Todas mis 61 batallas ilesas. 217 00:17:34,860 --> 00:17:41,240 Nunca he derramado sangre en una batalla, ni siquiera una gota. 218 00:17:41,780 --> 00:17:44,420 Ganar ileso es la prueba misma de mi poder. 219 00:17:46,520 --> 00:17:51,090 Soy un hombre escudo y un caballero. Soy refinado, ¿no? 220 00:17:51,760 --> 00:17:54,550 ¿Se suponía que eso era una broma? No fue nada gracioso. 221 00:17:54,550 --> 00:17:56,460 ¡Oye, mocoso de sombrero de paja! 222 00:17:56,460 --> 00:17:58,220 Si no estas pagando ¡Atención, te lastimarás! 223 00:18:04,930 --> 00:18:08,230 Incluso los cañones de los acorazados no trabajes conmigo. 224 00:18:08,230 --> 00:18:09,900 ¡Salgo ileso de cualquier ataque! 225 00:18:13,150 --> 00:18:17,110 Vaya, eso me sobresaltó. Menos mal que no me caí al mar. 226 00:18:20,860 --> 00:18:22,280 ¿Qué? 227 00:18:22,280 --> 00:18:24,740 Ahh... Esto no es bueno. 228 00:18:24,740 --> 00:18:26,200 ¡Sangre! ¡Oh, no! 229 00:18:26,200 --> 00:18:27,710 Perla-san, no te preocupes. 230 00:18:28,130 --> 00:18:31,670 --¡Es sólo una hemorragia nasal! --¡No es una herida de pelea! 231 00:18:32,150 --> 00:18:35,170 --¡Por favor cálmate, Pearl-san! --¿Qué está sucediendo? 232 00:18:35,640 --> 00:18:38,130 ¡E-E-E-Estos tipos son peligrosos! 233 00:18:38,790 --> 00:18:41,070 ¿Qué pasa con él? Está actuando extraño. 234 00:18:41,070 --> 00:18:43,600 ¿Qué pasa con su hemorragia nasal? 235 00:18:46,740 --> 00:18:51,020 ¡Basta, Perla! ¡Es sólo una hemorragia nasal! ¡No pierdas la calma! 236 00:18:53,520 --> 00:18:55,480 ¿Qué diablos está a punto de hacer? 237 00:18:56,000 --> 00:19:01,490 ¡Peligro! ¡Peligro! ¡¡Peligro!! 238 00:19:05,200 --> 00:19:07,070 ¡Oh, no! ¡Ya empezó! 239 00:19:07,070 --> 00:19:10,210 Cuando Pearl-san se enoja, ¡Se prende fuego! 240 00:19:10,210 --> 00:19:11,170 ¿Qué fue eso? 241 00:19:11,170 --> 00:19:19,600 Perlas de Fuego... ¡¡Un regalo especial!! 242 00:19:19,600 --> 00:19:21,090 ¡Ay! 243 00:19:21,090 --> 00:19:23,980 ¡Perla-san! ¡Por favor para! 244 00:19:26,060 --> 00:19:29,950 ¡Quemar! Con esta llama y el escudo de llamas, 245 00:19:29,950 --> 00:19:32,020 ¡No tienes idea de lo invencible que soy! 246 00:19:33,920 --> 00:19:37,980 ¡Ese idiota! ¿Se va a quemar? ¿El barco que vamos a tomar? 247 00:19:38,440 --> 00:19:40,860 --Ay, ay, ay, ay... --¡Maldita sea! 248 00:19:42,450 --> 00:19:46,480 ¡Tonterías! No hay escape de un mar de llamas en medio del mar! 249 00:19:46,480 --> 00:19:48,870 ¡Esto no es bueno! ¡El restaurante se incendiará! 250 00:19:49,530 --> 00:19:51,830 ¿Este restaurante arderá? 251 00:19:51,830 --> 00:19:54,130 --¡Quemar! ¡Quemar! --¡Hijo de puta! 252 00:19:54,130 --> 00:19:56,750 ¡Idiota! ¡Te quemarás, Sanji! 253 00:19:57,670 --> 00:20:01,630 No voy a dejarte simplemente... ¡Quema este restaurante! 254 00:20:05,730 --> 00:20:07,970 ¡E-es tan imprudente! 255 00:20:07,970 --> 00:20:09,600 ¿Quiere girar? ¿En una antorcha humana? 256 00:20:10,260 --> 00:20:13,060 Cuando incluso los animales feroces Mantente alejado de las Perlas de Fuego... 257 00:20:15,300 --> 00:20:19,030 ¡Tonto! no sería apto para serlo ¡Un cocinero si tuviera miedo a las llamas! 258 00:20:19,030 --> 00:20:23,490 ¡Maldita sea! ¡Qué tipo tan refinado es! 259 00:20:24,570 --> 00:20:25,320 ¡Aquí voy! 260 00:20:29,290 --> 00:20:31,290 ¡Ah! ¡Eso le dio bien! 261 00:20:31,290 --> 00:20:33,750 Él se abrió paso ¡El muro de la invencible Pearl-san! 262 00:20:38,750 --> 00:20:42,260 ¿Qué pasa con este cocinero? Está realmente loco. 263 00:20:42,260 --> 00:20:47,260 ¡Y-Y-Hijo de puta! ¡Fuego! ¡Necesito más fuego! 264 00:20:47,260 --> 00:20:49,670 ¡Necesito alimentar más Perlas de Fuego! 265 00:20:51,190 --> 00:20:53,270 ¡Ah! ¡El restaurante se incendiará! 266 00:20:53,270 --> 00:20:56,650 Si el fuego llega a la cocina, ¡El restaurante quedará impresionado! 267 00:20:56,650 --> 00:21:00,650 ¡Dueño! ¡Por favor sal de ahí! ¡¡Dueño!! 268 00:21:11,870 --> 00:21:14,830 M-Mis Perlas de Fuego... 269 00:21:14,830 --> 00:21:17,330 ¡Algo así es un juego de niños! 270 00:21:17,800 --> 00:21:20,300 La ráfaga de su patada ¡Apaga la llama! 271 00:21:20,300 --> 00:21:22,690 ¡¿Qué demonios?! eso es ¡Definitivamente una técnica divina! 272 00:21:22,690 --> 00:21:25,260 ¿Entonces Red Foot Zeff sigue siendo fuerte? 273 00:21:25,750 --> 00:21:28,220 ¡Papá es realmente genial! ¡Estoy impresionado! 274 00:21:36,190 --> 00:21:39,450 Ahora que hemos llegado a esto, Los hundiré a todos con las aletas 275 00:21:39,450 --> 00:21:42,820 ¡Antes de que el restaurante se incendie! 276 00:21:45,680 --> 00:21:48,030 ¡Sanji! ¡¡Cuidado!! 277 00:21:48,480 --> 00:21:50,990 ¡Oh, no! ¡Está rodeado de fuego! 278 00:21:55,260 --> 00:21:57,370 --Ay, ay, ay... --¡Chico de tareas! 279 00:21:57,790 --> 00:22:00,960 Chicle-chicle... ¡Bazooka! 280 00:22:02,840 --> 00:22:05,290 --Ay, ay, ay... --¡Le devolvió el golpe a esa bola de hierro! 281 00:22:05,290 --> 00:22:07,800 ¡Ay, ay, ay! 282 00:22:21,690 --> 00:22:24,690 ¡Pearl-san está realmente deprimida esta vez! 283 00:22:24,690 --> 00:22:26,650 --Pearl-san es... --Pearl-san es... 284 00:22:26,650 --> 00:22:28,460 ¿Qué diablos? 285 00:22:28,460 --> 00:22:30,110 Ese tipo seguro que es tonto. 286 00:22:30,690 --> 00:22:32,570 Caray... Son todos... 287 00:22:32,570 --> 00:22:35,080 Al final, sólo puedo contar conmigo mismo... 288 00:22:41,230 --> 00:22:44,000 La batalla termina aquí. 289 00:22:49,600 --> 00:22:54,410 ¡Así es! ¡Dispara a Pie Rojo Zeff! 290 00:22:54,410 --> 00:22:58,020 Todo lo que tenemos que hacer es matarlo. ¡Entonces el restaurante será nuestro! 291 00:23:10,030 --> 00:23:24,250 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 292 00:23:24,250 --> 00:23:30,970 y siempre busqué por ese lugar milagroso 293 00:23:30,970 --> 00:23:38,310 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 294 00:23:40,690 --> 00:23:52,490 Si el mundo va a cambiar 295 00:23:52,490 --> 00:24:06,630 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 296 00:24:06,630 --> 00:24:13,680 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 297 00:24:13,680 --> 00:24:20,020 para que mis recuerdos no se desvanezcan 298 00:24:25,270 --> 00:24:27,570 No hay manera de que vaya ¡Que se lleven este restaurante! 299 00:24:27,570 --> 00:24:30,960 ¡Tomando un rehén! ¡Eso está sucio! ¡Le voy a patear el trasero a ese bastardo! 300 00:24:30,960 --> 00:24:33,780 ¡Fuera, chico de la tarea! ¡Mantén tus manos fuera de esto! 301 00:24:33,780 --> 00:24:35,450 Entonces, ¿está bien usar mis piernas? 302 00:24:35,450 --> 00:24:38,370 Te voy a cortar en tres ¡Maldito Sombrero de Paja! 303 00:24:38,370 --> 00:24:42,460 No puedo dejar que el maldito vejete ¡Te quitan el propósito de la vida! 304 00:24:42,460 --> 00:24:43,790 ¡En el próximo episodio de One Piece! 305 00:24:43,790 --> 00:24:46,920 "El sueño de Zeff y Sanji; El ilusorio todo azul" 306 00:24:46,920 --> 00:24:49,360 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!